ევა პავლოვიჩი

აკადემიური დოქტორი

ინსტიტუტი 'ტექინფორმი'

დაასკანერე

ზრდასრულთა განათლება საქართველოშინ. მახვილაძე, ე. პავლოვიჩი, ლ. ქაჯაიამონოგრაფიატექინფორმი, 2007 / 179 გვ.- ISBN 978-99928-995-3-3 -ქართულისახელმწიფო მიზნობრივი პროგრამა
კვლევის შედეგების კომერციალიზაციის საინფორმაციო მხარდაჭერან. მახვილაძე, თ. ჩუბინიშვილი, ე. პავლოვიჩისტატიასაერთაშორისო კონფერენციის შრომათა კრებული „თანამედროვე ტექნოლოგიები და მასალები“, 14-16 მაისი, 2008/ ქუთაისის ა. წერეთელის სახ. უნივერსიტეტი- - -ქართულისახელმწიფო მიზნობრივი პროგრამა
ინფორმაციული მხარდაჭერა, როგორც მეცნიერებისა და განათლების განვითარების ხელშემწყობი ფაქტორიმ. კოპალეიშვილი, ი. ბედინაშვილი, ე. მისაბიშვილი, ე. პავლოვიჩი სტატიასტუ / მეცნიერება და ტექნოლოგიები, 2013 / #1(714), გვ. 9-14- ISSN 0130-7061 -ქართულისახელმწიფო მიზნობრივი პროგრამა
სამეცნიერო პუბლიკაციების საერთაშორისო ბაზების კლასიფიკატორებიმ. კოპალეიშვილი, ნ. მახვილაძე, ე. პავლოვიჩი, ი. ბედინაშვილი, თ. ჩუბინიშვილი, ლ. ჩობანიანიმონოგრაფიასტუ / 2017 / 74 გვ.- ISBN 978-999-28-995-0-2 -ქართული, ინგლისურისახელმწიფო მიზნობრივი პროგრამა
სამეცნიერო-ტექნიკური ტერმინოლოგიური ლექსიკის სტანდარტიზაციის მდგომარეობა საქართველოშიმ. კოპალეიშვილი, ნ. მახვილაძე, ე. პავლოვიჩი, ი. ბედინაშვილისტატიაარნ. ჩიქობავას სახ. ენათმეცნიერების ინსტიტუტის კრებული / ტერმინოლოგიური საკითხები III, 2018 /გვ. 117-126- - -ქართულისახელმწიფო მიზნობრივი პროგრამა

მრგვალი მაგიდა - FAO AGRIS და თეზაურუსი AGROVOCთბილისი, საქართველო202112 ნოემბერიგაეროს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაცია (FAO), ინსტიტუტი ტექინფორმი2021 წლის მიღწევების შენარჩუნება და სამომავლო განვითარება 2022 და შემდგომ წლებშიზეპირი


AGRIS – სოფლის მეურნეობის მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების საერთაშორისო სისტემა - სემინარითბილისი, საქართველო202129-30 ოქტომბერიინსტიტუტი ტექინფორმი და გაეროს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაცია (FAO) AGRIS (International System for Agricultural Science and Technology)-ის სისტემაში მასალების განთავსების მოთხოვნები ზეპირი

AGRIS-ის სიტემაში ტექინფორმი საქართველოს მასალებს ათავსებს 1999 წლიდან. სამუშაოს მიზანს წარმოადგენს თანამედროვე AGRIS-ის სისტემის შესწავლა და ამის საფუძველზე სტატიებისთვის, კონფერენციებისთვის, მონოგრაფიებისა და სხვა სამეცნიერო მასალებისთვის შესავსები/გამომავალი ფორმების შემუშავება. მუშაობის პროცესში გამოვლინდა, რომ დასამუშავებელი მასალა არ იყო საერთაშრისო სტანდარტების მიხედვით გაფორმებული. სტატიების ნაწილს რეფერატი არ ჰქონდა არც ერთ ენაზე. მოგვიხდა რეფერატის შედგენა, საკვანძო სიტყვების მისადაგება. პროექტის ფარგლებში ტექინფორმმა 500 დოკუმენტი შეიტანა AGRIS-ის სიტემაში.

სემინარის პროგრამა
მრავალენოვანი თეზაურუსი AGROVOC - სემინარითბილისი, საქართველო202115 სექტემბერიგაეროს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაცია (FAO) და ინსტიტუტი ტექინფორმიქართული ტერმინების წარდგენა საერთაშორისო მრავალენოვან თეზაურუსში FAO AGROVOCზეპირი

AGRIS-ში ჩანაწერები ინდექსირდება FAO-ს მრავალენოვანი თეზაურუს AGROVOC-ის გამოყენებით, რაც უზრუნველყოფს მონაცემთა ზუსტ იდენტიფიცირებას, სტანდარტიზებულ ინდექსირებას და ეფექტური ძიების ჩატარებას. AGROVOC - წარმოადგენს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის სფეროს ურთიერთდაკავშირე­ბული ცნებების ჰაბს. ის არის კონტროლირებადი ლექსიკონი და თეზაურუსი, რომელიც მოიცავს FAO-ს საქმიანობის ყველა სფეროს, აადვილებს სისტემის მონაცემების სტანდარტიზებას და მათი ძიების პროცესს. ამჟამად AGROVOC აერთიანებს 37 500-ზე მეტ ცნებას და 800 000-ზე მეტ ტერმინს 41 ენაზე (მათ შორის ქართულზე), რაც შესაძლებლობას აძლევს მომხმარებელს მოიძიოს მონაცემები საკუთარი ინტერესებისა და მოთხოვნილების მიხედვით. ტექინფორმი არის გაეროს სოფლის მეურნეობის მრავალენოვანი თეზაურუსის AGROVOC-ის ტერმინების ქართული შესატყვისების ერთადერთი და ძირითადი მიმწოდებელი საქართველოდან (იხ. http://agrovoc.uniroma2.it/ agrovoc/agrovoc/en/), რომელიც 2016 წლიდან ახორციელებს ამ სამუშაოს. სემინარზე განხილული იყო ქართული ტერმინების თარგმნის, რედაქტირების და საიტზე განთავსების გზები, სამუშაოს შესრულებისას წამოჭრილი პრობლემები. განხილული იყო პრაქტიკული მაგალითები. 


სემინარის პროგრამა
საქართველოს არნ. ჩიქობავას ენათმეცნიერების ინსტიტუტის მე-5 ტერმინოლოგიური კონფერენცია „სამეცნიერო ტერმინოლოგია“თბილისი, საქართველო201714-16 ნოემბერითსუ-ს არნ. ჩიქობავას ენათმეცნიერების ინსტიტუტისამეცნიერო-ტექნიკური ტერმინოლოგიური ლექსიკის სტანდარტიზაციის მდგომარეობა საქართველოშისტენდური

განიხილება ის სირთულეები, რომლებიც თან ახლავს სამეცნიერო-ტექნიკური ქართულენოვანი ტერმინოლოგიის შექმნას და დამკვიდრებას. აღნიშნულია, რომ სამეცნიერო-ტექნიკური ტერმინების სტანდარტიზაციის საკითხებზე მუშაობს რამდენიმე საერთაშორისო ორგანიზაცია და კომისია. ამათგან მნიშვნელოვანია იუნესკოს ტერმინოლოგიის საინფორმაციო ცენტრი INFOTERM (შეიქმნა 1971 წელს, ცენტრალური ოფისი ქ. ვენაში) და სპეციალიზებული ტერმინების საერთაშორისო ორგანიზაცია ISTO (ვარშავა). სამეცნიერო ტერმინების სტანდარტების შექმნაზე მუშაობს სტანდარტიზაციის საერთაშორისო ორგანიზაცია ISO. ევროკავშირის კომისიის ტერმინოლოგიის ბიუროში (ლუქსემბურგი) შექმნილია ტერმინების უმსხვილესი საერთაშორისო მონაცემთა ბაზა EURONET, რომელიც შეიცავს სხვადასხვა ქვეყნის ტერმინოლოგიურ მონაცემთა ბანკებს და ორიენტირებულია სამეცნიერო-ტექნიკური ლიტერატურის თარგმნაზე სტანდარტული და რეკომენდებული ტერმინოლოგიით. განხილულია ის ტერმინოლოგიური განსხვავებები, რომლებიც გვხვდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის (OECD) სამეცნიერო დარგების კლასიფიკატორის საქართველოს შოთა რუსთაველის ეროვნული ფონდის საიტზე და საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის გამოცემაში გამოქვეყნებულ  ქართულენოვან ვერსიებში. ზოგ შემთხვევაში ეს განსხვავება სინონიმური მნიშვნელობისაა, ზოგჯერ კი ერთმანეთისგან სრულიად განსხვავებულ აზრს გამოხატავს.

http://www.ice.ge/

დისერტაციის რეცენზირება

სამაგისტრო ნაშრომების ხელმძღვანელობა

სადოქტორო თემის ხელმძღვანელობა/თანახელმძღვანელობა


უცხოურ ენებზე მონოგრაფიის სამეცნიერო რედაქტირება

ქართულ ენაზე მონოგრაფიის სამეცნიერო რედაქტირება

რეფერირებული ან პროფესიული ჟურნალის/ კრებულის მთავარი რედაქტორობა

სამეცნიერო პროფესიული ჟურნალის/ კრებულის რეცენზენტობა

რეფერირებული სამეცნიერო ან პროფესიული ჟურნალის/ კრებულის სარედაქციო კოლეგიის წევრობა

საერთაშორისო ორგანიზაციის მიერ მხარდაჭერილ პროექტში/გრანტში მონაწილეობა


აღმოსავლეთ ევროპასა და ცენტრალურ აზიაში ASIRA-ს მეშვეობით, სოფლის მეურნეობის სექტორში სამეცნიერო პუბლიკაციების შესახებ ცოდნის დონის ამაღლებასა და სამეცნიერო კვლევებზე ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფის თაობაზეგაეროს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაცია (FAO) იტალია 2021შემსრულებელი
სურსათის და სოფლის მეურნეობის სფეროებში სამეცნიერო პუბლიკაციების შესახებ ინფორმირებულობის და სამეცნიერო კვლევების ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფის თაობაზე საქართველოში AGRIS-ის და AGROVOC-ის მეშვეობით გაეროს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაცია (FAO) იტალია 2020შემსრულებელი
საქართველოს ზრდასრულთა საგანმანათლებლო ორგანიზაციების სასწავლო კურსების მონაცემთა ბაზასახალხო უნივერსიტეტთა გერმანული ასოციაციის (DVV International) პროექტი #GE-07 (12/2006) გერმანია 2006-2007შემსრულებელი
სამეცნიერო-ტექნოლოგიური სამეწარმეო პროგრამა (STEP)US Civilian Research and Development Fund (CRDF) / Georgian Science and Technology Development Fund (GRDF) Grant, Agreement 10040-06-TB, Annex GN 5223 აშშ 2006შემსრულებელი
სამეცნიერო-ტექნოლოგიური სამეწარმეო პროგრამა (STEP)US Civilian Research and Development Fund (CRDF) / Georgian Science and Technology Development Fund (GRDF) Grant, Agreement GEXO-510-US აშშ 2005შემსრულებელი

სახელმწიფო ბიუჯეტის სახსრებით მხარდაჭერილ პროექტში/ გრანტში მონაწილეობა


სამეცნიერო და საინოვაციო ინტეგრირებული საინფორმაციო სისტემის პირველად მონაცემთა ინფორმაციული ნაკადების ფორმირების პროცედურების სრულყოფასაქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო 2020-2025შემსრულებელი
სამეცნიერო საქმიანობის აღმწერი ინფორმაციის მოპოვება-დამუშავების, ანალიზის, გავრცელების და ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის ტექნოლოგიური პროცედურების სრულყოფა საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო 2016-2019შემსრულებელი
FAO-ს თეზაურუსის AGROVOC-ის ქართული სეგმენტის შექმნა, განვითარება და ადმინისტრირებასაქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო 2016-2022ძირითადი შემსრულებელი
FAO-ს სადეპოზიტო ბიბლიოთეკის ელექტრონული კატალოგის შექმნა და ადმინისტრირებასაქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო 2016-2022ძირითადი შემსრულებელი

პატენტის ავტორობა

უფლება ქართულ ან უცხოურ სასაქონლო ნიშანზე, სასარგებლო მოდელზე


-

საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის ან სოფლის მეურნეობის აკადემიის წევრობა

საერთაშორისო პროფესიული ორგანიზაციის წევრობა

კონფერენციის საორგანიზაციო/ საპროგრამო კომიტეტის წევრობა


FAO-ს თეზაურუსის AGROVOC-ის სარედაქციო კოლეგიის წევრი2016-2022

ჯილდო ეროვნული/ დარგობრივი პრემია, ორდენი, მედალი და სხვ.

საპატიო წოდება

მონოგრაფია


სამეცნიერო პუბლიკაციების საერთაშორისო ბაზების კლასიფიკატორები, 2017, გვ. 74, ინსტიტუტი ტექინფორმისახელმწიფო მიზნობრივი პროგრამა

წინამდებარე ნაშრომში განხილულია Web of Science (WoS), Scopuc, Essential Science Indicator და ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის (OECD) სამეცნიერო დარგების კლასიფიკატორი (FOS). 

ნაშრომის მიზანია დაეხმაროს სამეცნიერო ჟურნალების რედაქციებს/გამომცემლებს სტატიათა სისტემატიზაციისათვის შეარჩიონ მათთვის მისაღები კლასიფიკატორი, რაც ხელს შეუწყობს საქართველოს სამეცნიერო პუბლიკაციების საერთაშორისო სივრცეში ჩართვას და საერთაშორისო სტანდარტების დანერგვას ამ სფეროში. კლასიფიკატორებში წარმოდგენილი ქართული ტერმინები შეთანხმებულია ენათმეცნიერების ინსტიტუტის ტერმინოლოგიის განყოფილების მეცნიერებთან. 

https://techinformi.ge/ge/?page=content/main/klasifikatori

სახელმძღვანელო

სტატია მაღალ რეიტინგულ და ადგილობრივ ჟურნალებში

პუბლიკაცია სამეცნიერო კონფერენციის მასალებში, რომლებიც ინდექსირებულია Web of Science-ში და Scopus-ში