Nelly Makhviladze

The International Food and Agriculture Organization (FAO) hosted the first Regional Workshop on Research4Life. The aim of the workshop was to strengthen the links with the leading institutions of the Eastern European agro-sphere and to provide access to free or low-cost databases of the system Research4Life. The participants of the workshop (Georgia, Armenia, Serbia, Moldova, Northern Macedonia and Ukraine) discussed specific issues related to the on-line access to scientific resources in their region. The workshop was led by FAO representatives.

Issues of generating legal bases and a system of innovation activity in post-Soviet countries are considered. Opinions concerning activities for information support of innovation activity in Georgia are voiced.

Georgia has accumulated a wide experience of creation of information resources in the field of agricultural research. One of the most active organizations in this area is TECHINFORMI, who actively uses in its operations the basic standards and regulations of the FAO – CIARD initiative. In the Central Asia and the Caucasus region, a determining role in the development of agricultural information and communication is played by GFID. Its report on the state and prospects of 447 development of information and communication in the region for international organizations (GFAR, FAO, CACAARI) was presented on the Global Forum on Agricultural Research for Development.

Classification schemes of several internationally recognized multidisciplinary international databases, the issues of compatibility of the thematic rubrics of the classifiers are discussed; the English-Georgian dictionary of terms used in the classifiers is given.

The work reflects the publications in the field of chemistry and chemical technologies published in thematic and multidisciplinary scientific publications of Georgia, which are published as abstracts in the Georgian abstract journal. It has been shown that this field is distinguished by special publishing activity - it is preceded only by the field of medicine. Based on the results of research in the field of chemistry and chemical technology, recommendations have been developed for editorial boards whose adherence is necessary (but not sufficient) to their international scientific databases, such as Thomson Reuters Web of Science (WoS), Elsevier's Scopus. Recommendations were developed on standardization issues of scientific periodicals such as publication of publications, articles and abstracts, requirements for drafting abstracts in Georgian and English, etc. Materials were presented at the stand for comparative visibility of the results of studies conducted in various fields of science.

სამეცნიერო საქმიანობის ეფექტურობის ანალიზი როგორც მიკროდონეზე, ასევე მეზო და მაკრო დონეზე: სამეცნიერო ჯგუფებისა და დეპარტამენტებისთვის, დიდი სამეცნიერო კოლექტივებისთვის (უნივერსიტეტები, ინსტიტუტები და ა.შ.) და მთლიანად სახელმწიფოსთვის. ასეთი რაოდენობრივი პარამეტრების ფორმალურმა ანალიზმა შეიძლება წარმოქმნას მეცნიერის საქმიანობის დამახინჯებული სურათი. მკვლევარის საქმიანობის რეალური მახასიათებლის მისაღებად საჭიროა დამოუკიდებელი ექსპერტის მოსაზრებების გამოყენება, ხოლო რაოდენობრივი მეცნიერმზომელობითი მახასიათებლების გამოთვლისას ყველაზე მნიშვნელოვანია ისეთი პარამეტრების გათვალისწინება, როგორიცაა თვითციტირება, თანამონაწილეების რაოდენობა - ავტორები, გამოქვეყნებული ნაშრომების დროში განაწილება და ა.შ. ჩვენი აზრით, განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს მკვლევარის სამეცნიერო სფეროს/დისციპლინის გათვალისწინებას. პუბლიკაციების მსოფლიო ნაკადში თითო სტატიაზე ციტირების საშუალო რაოდენობა, დისციპლინის მიხედვით, შეიძლება განსხვავდებოდეს. შედეგად, მათი საქმიანობის ფორმალური ანალიზი მისცემს დამახინჯებულ სურათს. მსგავსი პრობლემები წარმოიქმნება მეზო- და მაკრო დონეზე სამეცნიერო საქმიანობის მახასიათებლების შედარებისას. ჩატარებული ექსპერიმენტული კვლევის საფუძველზე ავტორები მივიდნენ დასკვნამდე, რომ ეფექტური ციტირების ინდექსი I*, რომელიც მიიღება I- ინდექსის მოდერნიზაციით, რომელიც ერთდროულად შემოიღეს კოსმულსკიმ და პრატაპმა, ყველაზე მიზანშეწონილია მეზო-და მიკრო დონეებზე. ქართული მეცნიერების მხარდაჭერის პრობლემის სრულფასოვანი გადაწყვეტა მოითხოვს, რომ გაანალიზდეს ქართველი მეცნიერების მიერ ქართულ სამეცნიერო-პერიოდულ გამოცემებში გამოქვეყნებული სტატიები. ეს მოითხოვს ქართული სამეცნიერო-პერიოდული გამოცემების მომზადებისა და გამოცემის პროცესების სტანდარტიზაციას და ციტირების ინდექსის შემუშავებას. 

The difficulties that accompany the creation and establishment of scientific-technical Georgian terminology are discussed. It is noted that several international organizations and commissions are working on the issues of standardization of scientific-technical terms. Among them are the UNESCO Terminology Information Center INFOTERM (established in 1971, head office in Vienna) and the International Organization of Specialized Terms (ISTO) (Warsaw). The International Organization for Standardization (ISO) is working to create standards for scientific terms. The European Commission Bureau of Terminology (Luxembourg) has created the largest international database of terms EURONET, which contains terminological databases of different countries and focuses on the translation of scientific and technical literature in standard and recommended terminology. The terminological differences found in the Georgian language versions published on the website of the Shota Rustaveli National Foundation of Georgia, a classifier of scientific disciplines of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and published in the Georgian Technical University edition. In some cases this difference is synonymous, and sometimes it expresses a completely different point of view.

Doctoral Thesis Referee

Master Theses Supervisor

Doctoral Thesis Supervisor/Co-supervisor

Scientific editor of monographs in foreign languages

Scientific editor of a monograph in Georgian

Editor-in-Chief of a peer-reviewed or professional journal / proceedings

Review of a scientific professional journal / proceedings

Member of the editorial board of a peer-reviewed scientific or professional journal / proceedings

Participation in a project / grant funded by an international organization

Participation in a project / grant funded from the state budget

Patent authorship

Membership of the Georgian National Academy of Science or Georgian Academy of Agricultural Sciences

Membership of an international professional organization

Membership of the Conference Organizing / Program Committee

National Award / Sectoral Award, Order, Medal, etc.

Honorary title

Monograph

Handbook

Research articles in high impact factor and local Scientific Journals

Publication in Scientific Conference Proceedings Indexed in Web of Science and Scopus